1
00:00:01,167 --> 00:00:03,260
NARATOR: Prethodno u X-Menu...
2
00:00:03,303 --> 00:00:08,502
Ovdje je os vremena,
gdje se sva vremena križaju.
3
00:00:08,541 --> 00:00:12,136
Apokalipsa se čini savijenom
o ovladavanju samim vremenom,
4
00:00:12,178 --> 00:00:16,342
i uvjerio je neke od većine
moćni mutanti na Zemlji da mu pomognu.
5
00:00:16,383 --> 00:00:18,578
KABEL: Zove se
Lazarusova komora.
6
00:00:18,618 --> 00:00:21,712
To je tajna
na dugovječnost Apokalipse.
7
00:00:21,755 --> 00:00:25,657
Vraćam se kada je piramida
je prvo izgrađeno i onda ga se riješite.
8
00:00:25,725 --> 00:00:29,388
KIKLOP: Čekaj malo! O čemu?
Sinister i nestali vidovnjaci?
9
00:00:29,429 --> 00:00:32,660
Nije me briga za nestale vidovnjake
i trzaji vremena!
10
00:00:32,699 --> 00:00:34,189
Ja sam nakon Apokalipse.
11
00:00:34,234 --> 00:00:37,169
Ako mi želiš pomoći da ga uhvatim,
okupite svoj tim,
12
00:00:37,237 --> 00:00:38,727
i počnimo!
13
00:00:39,806 --> 00:00:43,333
Četiri jahača!
Apokalipsa se zaštitila!
14
00:00:44,911 --> 00:00:47,778
KIKLOP: Idi po Apokalipsu!
Možemo zadržati ove tipove ovdje!
15
00:00:53,186 --> 00:00:58,681
- Hej, prijatelju, ostavi nekoliko njih za nas.
- Lazarova komora. Tamo je.
16
00:00:59,025 --> 00:01:02,984
Sada, idemo pronaći Apokalipsu
i učiniti ono zbog čega smo došli.
17
00:01:03,263 --> 00:01:07,097
Čekati! Nanjušim dva štakora u ovoj staji!
18
00:01:07,167 --> 00:01:09,294
Sada, Apokalipsa!
19
00:01:12,672 --> 00:01:14,731
Xavier? Wolverine?
20
00:01:14,808 --> 00:01:16,503
Što se dogodilo?
21
00:01:17,710 --> 00:01:21,168
- Što je to bilo?
- Najvažniji potez od svih.
22
00:01:21,915 --> 00:01:26,648
Hvatanje kralja!
Profesor Charles Xavier!
23
00:02:29,482 --> 00:02:31,973
Juhu! Idem svojim putem?
24
00:02:32,719 --> 00:02:33,981
BISKUP: Odmaknite se.
25
00:02:34,020 --> 00:02:37,922
Korak u stranu, korak gore, korak dalje
pukotina, slomi kičmu svojoj mami.
26
00:02:37,957 --> 00:02:41,586
Nagazi na novčić,
bit ćeš ovdje za sva vremena!
27
00:02:41,661 --> 00:02:42,958
(UZVIKUJE)
28
00:03:02,982 --> 00:03:04,142
Znao je!
29
00:03:04,184 --> 00:03:07,642
Apokalipsa je znala za tvoj glupi plan
prije nego što smo napravili prvi korak!
30
00:03:07,720 --> 00:03:11,383
Možda. Imate li još neke ideje,
ja slušam.
31
00:03:11,424 --> 00:03:15,861
Nećeš, odlazi odavde,
jer ovo malo lječilište je povijest.
32
00:03:17,397 --> 00:03:18,830
(BIP)
33
00:03:18,965 --> 00:03:20,125
miči se!
34
00:03:40,353 --> 00:03:43,015
ZVIJER: Moramo pretpostaviti
Profesor Xavier i Wolverine
35
00:03:43,089 --> 00:03:45,649
su odvedeni na isto mjesto,
ili vrijeme,
36
00:03:45,758 --> 00:03:47,020
kao oteti vidovnjaci.
37
00:03:47,060 --> 00:03:49,051
Dakle, vratili smo se tamo gdje smo krenuli!
38
00:03:49,128 --> 00:03:53,292
Ne posve. Profesor Xavier
znao da postoji opasnost od njegovog zarobljavanja
39
00:03:53,399 --> 00:03:56,732
i nosio generator pulsa,
vrsta uređaja za samonavođenje.
40
00:03:56,803 --> 00:04:00,261
Cerebro i Graymalkin,
radeći zajedno, mogu ga pomoći pronaći.
41
00:04:00,340 --> 00:04:03,707
I, osim ako se varam,
Graymalkin nas može odvesti tamo.
42
00:04:03,743 --> 00:04:05,176
Učinimo to.
43
00:04:12,952 --> 00:04:16,718
APOKALIPSA: Budalo!
Sad kad postojim u Osovini,
44
00:04:16,756 --> 00:04:19,122
Ne treba mi reanimacija.
45
00:04:19,158 --> 00:04:23,185
Uništenje moje Lazarove odaje
više mi ne može nauditi.
46
00:04:23,229 --> 00:04:27,222
Jadno gubljenje vremena.
I vrijeme, prijatelji moji,
47
00:04:27,267 --> 00:04:29,667
je najveća moć koja postoji.
48
00:04:29,702 --> 00:04:34,696
Na tvoju žalost
i tvoj svemir, vrijeme je isteklo.
49
00:04:35,608 --> 00:04:37,872
CABLE: Čini se da je Graymalkin
i Cerebro imaju
50
00:04:37,910 --> 00:04:40,470
priličan razgovor
o vašem profesoru.
51
00:04:40,513 --> 00:04:44,210
CEREBRO: Sve analize
potvrditi djelomičnu vremensku putanju.
52
00:04:44,284 --> 00:04:47,651
Djelomična putanja? Znači li ovo
njegovo putovanje prekinuto?
53
00:04:47,754 --> 00:04:52,123
Računalo je bilo Xavierovo putovanje kroz vrijeme
put na bilo koji način zapriječen?
54
00:04:52,158 --> 00:04:53,216
GRAYMALKIN: Negativno.
55
00:04:53,293 --> 00:04:57,024
Vremenski putnik Charles Xavier
stigao na svoje programirano odredište.
56
00:04:57,063 --> 00:04:58,587
Koja destinacija?
57
00:04:58,631 --> 00:05:02,590
Između vremena. Neksus.
Os vremena.
58
00:05:02,635 --> 00:05:05,229
Charles Xavier postoji izvan vremena.
59
00:05:05,305 --> 00:05:08,297
Izvan vremena? Kabel?
60
00:05:10,843 --> 00:05:12,435
Cable, javi se!
61
00:05:21,354 --> 00:05:24,755
I sad počinje.
62
00:05:27,193 --> 00:05:28,387
WOLVERINE: Jean!
63
00:05:30,396 --> 00:05:33,797
Što radiš s njom,
ti gomilo pseće bljuvotine!
64
00:05:33,833 --> 00:05:36,996
APOKALIPSA: Uskoro ćete poželjeti
niste skočili kroz portal
65
00:05:37,036 --> 00:05:38,833
nakon vašeg profesora.
66
00:05:39,305 --> 00:05:42,968
Pustio sam te da živiš
svjedočiti zatiranju
67
00:05:43,042 --> 00:05:45,033
svega što ti je drago.
68
00:05:45,078 --> 00:05:48,343
Znajući da ne možete učiniti ništa da ga spasite.
69
00:05:55,088 --> 00:05:58,023
Baš kad sam pomislio
ovo mjesto ne može biti čudnije.
70
00:05:58,091 --> 00:06:00,218
BENDER: Hah!
Ne znaš ni pola toga.
71
00:06:00,293 --> 00:06:03,353
Nije lijepo zajebavati se
os vremena.
72
00:06:03,396 --> 00:06:06,194
Tko je još ovdje?
Što mi ne govoriš?
73
00:06:06,366 --> 00:06:08,231
Imaš nešto na košulji.
Natjerao vas da izgledate!
74
00:06:08,267 --> 00:06:09,325
(SMIJEH)
75
00:06:09,402 --> 00:06:10,869
Natjerao vas da izgledate!
76
00:06:10,903 --> 00:06:12,131
Dovoljno!
77
00:06:15,475 --> 00:06:17,466
On krade vrijeme!
78
00:06:17,910 --> 00:06:19,673
kradu vremena?
79
00:06:19,712 --> 00:06:22,875
Uskoro će sve doći na svoje mjesto.
80
00:06:22,915 --> 00:06:25,679
Čekati! Rekao si da ćeš objasniti.
81
00:06:26,052 --> 00:06:28,748
Ako baš inzistiraš, Magneto.
82
00:06:28,788 --> 00:06:32,781
Imamo nekoliko minuta
prije nego što vidovnjaci budu na poziciji.
83
00:06:32,892 --> 00:06:34,382
slijedi me
84
00:06:37,463 --> 00:06:42,025
APOKALIPSA: Vrijeme je kretanje,
a kretanje i misao su jedinstvo.
85
00:06:43,269 --> 00:06:46,830
Dva aspekta jedne moći
to je izvan shvaćanja
86
00:06:46,873 --> 00:06:49,239
svima osim sebi.
87
00:06:49,275 --> 00:06:53,177
Zato pojedini vidovnjaci
može vidjeti u budućnost.
88
00:06:53,246 --> 00:06:56,147
Um može nadići vrijeme.
89
00:06:56,215 --> 00:06:59,184
Još uvijek nisi odgovorio
moje pitanje, Apokalipso.
90
00:06:59,252 --> 00:07:00,549
Što se dalje događa?
91
00:07:00,586 --> 00:07:04,420
Kroz stoljeća,
elementarna ravnoteža snaga,
92
00:07:04,490 --> 00:07:09,189
dobra i zla,
uvijek mi je uskraćivao konačnu pobjedu.
93
00:07:09,228 --> 00:07:10,855
Sve do sada!
94
00:07:10,930 --> 00:07:15,264
Jer ja sam otkrio
način da se ta ravnoteža prekine.
95
00:07:15,334 --> 00:07:17,234
Istodobnim uništavanjem
96
00:07:17,270 --> 00:07:20,501
najmoćnija psihička bića
u svemiru!
97
00:07:20,673 --> 00:07:23,073
Kao atomi koji se razbijaju,
98
00:07:23,109 --> 00:07:26,670
njihovo uništenje će osloboditi
sila psihičke energije
99
00:07:26,712 --> 00:07:29,579
dovoljno moćan da zaustavi Osovinu.
100
00:07:29,649 --> 00:07:33,278
Da zaustavi samo vrijeme.
101
00:07:35,455 --> 00:07:40,392
I tako će se dogoditi
da će sve postojanje završiti,
102
00:07:40,693 --> 00:07:43,389
osim onoga što je ovdje
unutar Osovine,
103
00:07:43,429 --> 00:07:45,488
izvan vremena.
104
00:07:45,598 --> 00:07:48,192
Onda da počnem ispočetka,
105
00:07:48,234 --> 00:07:52,295
ponovno stvaranje svemira
na svoju sliku,
106
00:07:52,371 --> 00:07:58,139
savršen svemir,
gdje ću vladati, neprikosnoven!
107
00:07:58,244 --> 00:08:02,374
Kad si tražio moju pomoć,
ništa nisi rekao o ovom ludilu.
108
00:08:02,448 --> 00:08:05,884
Govorili ste o stvaranju zamjene
budućnost u kojoj će vladati mutanti,
109
00:08:05,918 --> 00:08:07,909
kao što sam oduvijek sanjala!
110
00:08:07,954 --> 00:08:10,821
I bio si dovoljno budala
da mi vjerujete.
111
00:08:10,890 --> 00:08:13,723
Srušite ga, moji konjanici!
112
00:08:16,395 --> 00:08:17,987
Što?
113
00:08:18,631 --> 00:08:19,893
(VRIŠTANJE)
114
00:08:22,068 --> 00:08:25,629
Nikad ti nisam vjerovao, Apokalipso.
115
00:08:30,776 --> 00:08:32,573
Ja nisam budala!
116
00:08:34,447 --> 00:08:38,975
Izdajice!
Usuđuješ se napasti svog gospodara?
117
00:08:41,587 --> 00:08:43,885
Nikoga ne zovem gospodarom!
118
00:08:43,923 --> 00:08:47,825
Pogotovo ne onaj koji bi uništavao
nevini zajedno s krivcima!
119
00:08:48,394 --> 00:08:51,227
Poštedi me svojih sitnih osuda.
120
00:08:51,297 --> 00:08:55,461
One izviru iz previše oskudnog mozga
da shvatim svoju stvarnost!
121
00:08:55,801 --> 00:08:58,998
Sada okusite moć Apokalipse!
122
00:08:59,038 --> 00:09:01,529
MAGNETO: Otrovno je!
123
00:09:02,275 --> 00:09:03,435
(VRIŠI)
124
00:09:04,644 --> 00:09:05,906
(VRIŠTANJE) Ne!
125
00:09:15,488 --> 00:09:20,187
ck, ck.
Djeco, bili ste jako zločesti.
126
00:09:20,226 --> 00:09:21,955
MAGNETO: Čuj me, Sinister.
127
00:09:22,228 --> 00:09:25,527
Sumnjao sam na Apokalipsu
nas je samo iskorištavao.
128
00:09:25,565 --> 00:09:29,661
Jednom sam ga planirao uništiti
Naučio sam prirodu njegove moći.
129
00:09:29,735 --> 00:09:31,760
Namjeravao sam upotrijebiti tu moć
130
00:09:31,804 --> 00:09:34,830
izgraditi budućnost
Oduvijek sam sanjao.
131
00:09:35,274 --> 00:09:38,004
Sada, ako želiš živjeti,
132
00:09:38,277 --> 00:09:41,246
pokaži mi kako da prestanem
što je Apokalipsa započela.
133
00:09:41,280 --> 00:09:44,147
Cijelo vrijeme sam znao za plan Apokalipse.
134
00:09:44,216 --> 00:09:49,119
Biti dio ponovnog stvaranja postojanja
dopao mi se.
135
00:09:49,155 --> 00:09:53,023
I izdajući Apokalipsu
je doista luda igra!
136
00:09:53,092 --> 00:09:56,357
Nevjernici! Oskvrnitelji!
137
00:09:56,395 --> 00:09:58,955
Nitko ne može stati
što sam pokrenuo!
138
00:09:58,998 --> 00:10:01,296
Vidovnjaci su svi na mjestu!
139
00:10:01,767 --> 00:10:03,826
Sinister, uništi ih!
140
00:10:04,003 --> 00:10:07,336
Sa zadovoljstvom. Vrtoglavica?
141
00:10:08,107 --> 00:10:09,131
(groktanje)
142
00:10:17,683 --> 00:10:19,014
Ne možemo se nositi sa svima.
143
00:10:19,085 --> 00:10:22,953
Vi ste u pravu. Moramo se pokušati osloboditi
Wolverine i vidovnjaci.
144
00:10:27,493 --> 00:10:29,859
Ići. Pokušat ću nam kupiti malo vremena.
145
00:10:40,006 --> 00:10:43,032
MAGNETO: Apokalipsa ide
zatrti postojanje.
146
00:10:43,075 --> 00:10:44,838
Moraš mi pomoći da ga zaustavim.
147
00:10:44,877 --> 00:10:49,371
meni se obraćaš
Mislio sam da ste vas dvoje prijatelji.
148
00:10:54,854 --> 00:10:56,822
Hej, ne šališ se!
149
00:10:56,889 --> 00:10:59,915
Zaustavite ih! Razbijam se
vidovnjaci van iz tih odaja!
150
00:10:59,959 --> 00:11:01,153
(STENJE)
151
00:11:01,193 --> 00:11:02,854
Magneto, iza tebe!
152
00:11:03,195 --> 00:11:04,253
(GUNCA)
153
00:11:10,636 --> 00:11:11,933
(VRIKANJE RUKE)
154
00:11:12,038 --> 00:11:15,633
Ruckus zna s riječima,
zar ne?
155
00:11:21,247 --> 00:11:24,944
Vidi, vidi tko je ovdje.
156
00:11:26,118 --> 00:11:27,142
(WOLVERINE GRČI)
157
00:11:31,424 --> 00:11:33,221
gdje sam
158
00:11:33,392 --> 00:11:36,657
Vaše posljednje počivalište.
159
00:11:38,264 --> 00:11:39,629
(STENJANJE)
160
00:11:39,865 --> 00:11:44,234
Dosta ovih sitnih prekida.
Konjanici!
161
00:11:53,079 --> 00:11:55,206
APOKALIPSA: Kraj je počeo.
162
00:11:55,281 --> 00:11:57,476
JEAN: Profesore? Što se događa?
163
00:11:57,516 --> 00:12:00,110
XA VIER: Ne znam, Jean.
164
00:12:00,186 --> 00:12:04,418
Osjećam svoju psihičku energiju
isušuje se.
165
00:12:08,794 --> 00:12:10,193
(TRUTNJA)
166
00:12:14,200 --> 00:12:15,462
(LJUDI VIČU)
167
00:12:15,501 --> 00:12:16,525
(VRIŠTANJE)
168
00:12:26,879 --> 00:12:28,574
ŠARD: Nestajemo!
169
00:12:37,523 --> 00:12:39,787
APOKALIPSA: Gle
što sam učinio!
170
00:12:41,026 --> 00:12:44,291
Iskorištavanjem moći
psihičke energije,
171
00:12:44,363 --> 00:12:47,890
crte vremena
su se počeli povlačiti.
172
00:12:48,167 --> 00:12:50,727
Vremenski portali nestaju!
173
00:12:53,005 --> 00:12:57,032
Ono što je bilo sada više nikada neće biti.
174
00:12:58,644 --> 00:13:02,705
Što će biti, ja ću odrediti.
175
00:13:04,283 --> 00:13:07,810
Zauvijek izgubljeni trenuci u vremenu!
176
00:13:11,190 --> 00:13:12,851
Cesta se suši iza nas!
177
00:13:12,925 --> 00:13:15,985
Sve se raspliće!
Apokalipsa je potezala uzicu.
178
00:13:16,028 --> 00:13:17,859
Vuk, potez, potez! Oh, taj tip!
179
00:13:17,897 --> 00:13:20,866
Apokalipsa? Što on ima
učiniti s tim?
180
00:13:20,900 --> 00:13:22,265
Oh, ništa posebno.
181
00:13:22,301 --> 00:13:25,759
Samo se zajebava
s cijelim prostorno-vremenskim kontinuumom!
182
00:13:25,838 --> 00:13:28,102
Kako šaljivdžija poput tebe to zna?
183
00:13:28,140 --> 00:13:31,166
Zato što sam ja izgradio ovo mjesto, mislim.
184
00:13:31,243 --> 00:13:32,904
Bilo je to tako davno da sam zaboravio.
185
00:13:33,679 --> 00:13:35,374
Pa sve ide u jedno uho
a van drugoga.
186
00:13:35,447 --> 00:13:40,009
(SMIJEH SE) U svakom slučaju, ja ću se pobrinuti za to
stvari, znaš, malo brisanja prašine,
187
00:13:40,119 --> 00:13:43,213
- povremeno brisanje.
- Misliš, ti si domar?
188
00:13:43,255 --> 00:13:47,021
Molim! Više volim izraz
skrbnički inženjer.
189
00:13:47,059 --> 00:13:50,028
Ne biste vjerovali kolika je prašina
koje se mogu nakupiti za 14 milijardi godina,
190
00:13:50,062 --> 00:13:52,929
da ne spominjem voštane naslage.
Mogla bih ti pričati priče.
191
00:13:52,998 --> 00:13:57,298
Samo mi reci kako da zadržim ovo mjesto
od raspetljavanja, ili ću početi minirati.
192
00:13:57,336 --> 00:13:58,894
Ovako!
193
00:14:02,842 --> 00:14:06,005
čekaj malo
Taj plavi prsten još nisam vidio.
194
00:14:06,178 --> 00:14:08,612
Kladim se da je to dio svega ovoga.
195
00:14:13,085 --> 00:14:15,610
Psylocke! Što se događa?
196
00:14:15,654 --> 00:14:18,054
Ostale morate osloboditi!
197
00:14:18,123 --> 00:14:19,215
Dobili ste!
198
00:14:30,336 --> 00:14:32,531
APOKALIPSA: psihička energija
jenjava!
199
00:14:32,705 --> 00:14:34,969
Axis se vraća u normalu!
200
00:14:35,507 --> 00:14:37,532
Netko je vani!
201
00:14:37,843 --> 00:14:40,710
Lako. Moram pomoći ostalima.
202
00:14:43,749 --> 00:14:46,684
kako se usuđuješ Moj rad!
203
00:14:46,752 --> 00:14:49,243
Tisuću godina traženja!
204
00:14:49,321 --> 00:14:53,655
Uništi ga,
i ponovno uhvatiti oslobođene vidovnjake!
205
00:14:53,692 --> 00:14:57,423
Četiri protiv jednog, ha? Sviđaju mi se šanse.
206
00:15:00,532 --> 00:15:03,968
Ostaje čovjek mali i sam,
207
00:15:04,203 --> 00:15:08,367
braneći svemir.
Kad bi samo znao!
208
00:15:09,842 --> 00:15:13,403
Dva mala čovjeka, Sinister.
Sada, jedan od vas kretena
209
00:15:13,479 --> 00:15:15,743
će dobiti Jean i Xaviera
iz tih cilindara!
210
00:15:15,781 --> 00:15:18,147
Ne ovaj put, X-Mane!
211
00:15:18,183 --> 00:15:19,411
(VRIŠI)
212
00:15:19,919 --> 00:15:24,447
Ta kugla kontrolira vidovnjake!
Ne znaš što si učinio!
213
00:15:24,490 --> 00:15:26,253
Još ništa nisi vidio.
214
00:15:26,292 --> 00:15:27,316
(TRUTNJA)
215
00:15:27,393 --> 00:15:28,451
(VRIŠTANJE)
216
00:15:28,494 --> 00:15:29,859
Što se događa?
217
00:15:51,116 --> 00:15:54,279
Ne! Neću biti odbijen!
218
00:15:55,688 --> 00:15:59,385
Što je bilo, žestoki momče?
Teško je zadržati dobru pomoć?
219
00:15:59,491 --> 00:16:01,618
Odlazimo, dok još možemo!
220
00:16:04,263 --> 00:16:06,231
Oni bježe!
221
00:16:07,666 --> 00:16:10,294
Zaboravi na njih.
Idem za svojim narodom.
222
00:16:10,336 --> 00:16:11,462
Pronaći ćete Apokalipsu.
223
00:16:11,503 --> 00:16:12,561
(GUNCA)
224
00:16:12,638 --> 00:16:16,540
Proputovali ste više od 50 stoljeća
vremena da me zaustavi.
225
00:16:16,575 --> 00:16:19,408
Kada ćeš naučiti da se to ne može učiniti?
226
00:16:19,478 --> 00:16:21,969
Pretpostavljam da sporo učim.
227
00:16:23,015 --> 00:16:24,346
(VRIŠI)
228
00:16:27,419 --> 00:16:29,011
(MISTIČNO STENJANJE)
229
00:16:34,460 --> 00:16:38,897
Baš zgodno pucanje, Cable.
Stvarno je srušio kuću.
230
00:16:41,233 --> 00:16:42,393
Paziti!
231
00:16:48,007 --> 00:16:50,703
Lijepa moja tvrđavo!
232
00:16:50,743 --> 00:16:53,769
Svi ćete biti pokopani u njemu!
233
00:16:54,980 --> 00:16:57,244
Dolazno! Ostani dolje!
234
00:17:04,189 --> 00:17:06,851
Idem za Apokalipsom!
235
00:17:06,892 --> 00:17:11,693
Čini što hoćeš, jer ja se nikoga ne bojim.
236
00:17:11,730 --> 00:17:12,754
(GUNCA)
237
00:17:13,932 --> 00:17:15,297
(groktanje)
238
00:17:15,501 --> 00:17:19,369
Oh, vidi koga spašavam.
Čovjek bi pomislio da sam Xavier.
239
00:17:22,141 --> 00:17:24,632
Hajde, Mr. Change-the-universe.
240
00:17:24,710 --> 00:17:27,679
Da vidimo možeš li izdržati
samo jedan X-Man!
241
00:17:28,814 --> 00:17:29,974
(VRIŠTANJE)
242
00:17:34,887 --> 00:17:38,914
Vidi koga spašavam.
Čovjek bi pomislio da sam X-Man.
243
00:17:41,427 --> 00:17:44,863
Gubim moći!
244
00:17:45,297 --> 00:17:47,959
APOKALIPSA: Proveo sam a
desetak života u Osovini,
245
00:17:48,100 --> 00:17:53,402
naučiti ovladati njegovim moćima!
Neću biti odbijen.
246
00:17:54,373 --> 00:17:55,397
ha?
247
00:17:56,308 --> 00:17:58,538
Netko je trebao ušutkati tog tipa.
248
00:17:59,945 --> 00:18:01,606
CABLE: Dobar trenutak, biskupe.
249
00:18:01,647 --> 00:18:06,311
Zar ne shvaćaš da sam besmrtan?
250
00:18:07,052 --> 00:18:11,421
XAVIER: Apokalipsa,
vrijeme i misao su jedno.
251
00:18:11,623 --> 00:18:16,754
Zato, sada kada smo slobodni,
naša moć ovdje je veća od vaše.
252
00:18:20,966 --> 00:18:23,560
XA VIER: Izaći ćeš iz Osovine s nama.
253
00:18:23,602 --> 00:18:27,971
Izvan zaštite Osovine,
s nestankom tvoje Lazarove odaje,
254
00:18:28,006 --> 00:18:30,941
jednostavno ćeš prestati postojati.
255
00:18:30,976 --> 00:18:34,002
Kraj vremena za tebe.
256
00:18:34,613 --> 00:18:35,841
(VRIŠTANJE) Ne!
257
00:18:45,224 --> 00:18:46,885
Odlaziš, tako brzo?
258
00:18:46,925 --> 00:18:47,983
(KLOKANJE JEZIKOM)
259
00:18:48,060 --> 00:18:49,527
I to takav nered!
260
00:19:02,441 --> 00:19:07,174
Biskup! Ti veliki volu!
Sigurno znaš kako me zabrinuti!
261
00:19:07,212 --> 00:19:08,577
Volio bih da sam bio tamo da pomognem.
262
00:19:08,614 --> 00:19:11,344
ne znam zašto,
ali bio sam zabrinut za tebe.
263
00:19:12,518 --> 00:19:14,509
Bojao sam se da te više nikada neću vidjeti.
264
00:19:14,586 --> 00:19:17,680
Čini se da nemamo
puno sreće s medenim mjesecima, zar ne?
265
00:19:17,723 --> 00:19:20,715
Ostvarili smo veliku pobjedu
ovaj dan.
266
00:19:20,826 --> 00:19:23,954
Je li bilo tako čudno, Magnuse,
raditi zajedno?
267
00:19:23,996 --> 00:19:25,486
Ne, Charles.
268
00:19:25,531 --> 00:19:28,091
Možda kad bismo mogli početi
diljem svijeta,
269
00:19:28,133 --> 00:19:30,101
opet bi bilo moguće.
270
00:19:30,135 --> 00:19:31,534
Pa, uništili ste
271
00:19:31,570 --> 00:19:34,403
što ste smatrali
utjelovljenje zla.
272
00:19:34,439 --> 00:19:36,771
Mislite li da svijet
je promijenjeno?
273
00:19:36,808 --> 00:19:40,300
Trenutno, Zvijeri, stvarno me nije briga.
274
00:19:40,379 --> 00:19:42,313
Samo želim ići kući.
275
00:19:45,984 --> 00:19:47,417
CABLE: Hvala, Graymalkin.
276
00:19:47,452 --> 00:19:51,718
Sad me vrati natrag
do tjedan dana prije mog odlaska, mom sinu.
277
00:19:51,768 --> 00:19:56,318
Popravak i sinkronizacija od strane
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0